Respondre apropiadament...tant escàs...

'Jo en sé poc de petroli, Vlad, però sí que sé que ets força hàbil en l'art de la cortesia'.

'Ja'

'És la pura veritat, Lord Taltos. Així has sobreviscut durant tant de temps al món on has viscut - o per ser més exactes als móns-.'

(...)

'Okey' vaig dir a Teldra. 'Mira, et concedeixo que amb els anys he apres que no té sentit fer que una situació dolenta empitjori, i que és menys treball sortir d´una situació difícil amb paraules que amb una espasa, i que les paraules, tot i ser potencialment mortals, són menys mortals que una daga Morganti. Però no crec que això sigui el mateix que ser cortés.'

'Crec, Lord Taltos, que és el mateix. I saps més que això, si me permets dir-ho. Saps quan un insult casual és de fet cortés, en les circumstàncies - i quan no. Saps quan fer una burla fàcil, i quan no ha de ser tant fàcil, però segueix sent necessària. D'això parlo. I saps quants de la meva gent - i la teva - mai han après aquestes lliçons que et semblen tant fàcils a tu?

És realment una qüestió de prendre l'acció apropiada a les circumstàncies. Estic segur que te n´adones que podria mantenir aquesta conversa amb pocs altres que conegui. A alguns els avergonyiria, a altres merament els confondria'

'És una habilitat necessària per la supervivència, Teldra'.

'Sí, ho és.'

(...)

'Tot és qüestió de fer lo apropiat. O actuar tal com la situació demanda'

'Fer lo apropiat. No pares de repetir-ho Teldra. Quan algú se m´apropa i diu: Fora del mig, bloqueges el camí... és apropiat doblegar-se i dir sí senyor? És apropiat sugerir que la seva mare era una foca desdentada? O tranquilament apartar-se del seu camí? O pixar-te a la seva bota? O pretendre que l´ignores? O posar-li un ganivet a l'ull esquerre? Qué vol dir apropiat? de totes maneres.'

'Qualsevol d´aquestes coses pot ser apropiada, Vlad, i m'atreveixo a dir que en diferents circumstàncies podries fer-les totes. Però tu sempre o quasi sempre esculls correctament. I no és qüestió d´instint, sinó d´observació, atenció al detall i experiència. Una acció apropiada vol dir avançar en els teus objectius, però no danyar sense voler a ningú més.'

' No danyar... sense voler...'

'Sí'

'Pels pits de Verra, ets freda com el gel, Teldra'

'Sí, suposo. Com tu.'

'Jo? No sóc fred. No hem quedat que sóc l'ànima de la compasió i la cortesia'

'Sí' va dir Teldra somrient. 'Ho ets? Però només quan és apropiat'.

Steven Brust. 2001. Issola