Tripulació aburrida

Podia esdevenir-se que passés un llarg període de temps abans que fos vista la Balena Blanca. Per molt deler que la salvatge tripulació hagues saludat l'inici d'aquesta recerca, no obstant això, tots els mariners de tota mena són capriciosos i informals, i quan se'ls reté en la persecució d'algun objecte remot i buit, per moltes promeses de vida i passió que hi hagi per al final, cal, per damunt de tot, que intervinguin interessos i ocupacions temporals que els mantinguin saludablement en suspens fins a l'atac final.
En èpoques d'emocions fortes, la humanitat menysprea totes les consideracions vulgars; però aquestes èpoques són curtes. Ahab pensava: "La condició permanent de l'home és la sordidesa. Encara que la Balena Blanca inciti plenament els cors d'aquesta salvatge tripulació meva, i que fins i tot produixi en ells una certa generositat de cavallers errants, això no obstant, mentre persegueixin Moby Dick per amor cal que també tinguin aliments per als seus apetits qüotidians més vulgars, car fins i tot els elevats i cavallerescos creuats dels temps antics no es conformaven amb travessar dues mil milles de terra per lluitar pel seu Sant Sepulcre sense cometre robatoris, pispar bosses i guanyar altres regalies pietoses pel camí. Si s´haguessin limitat estrictament al seu únic i romàntic objectiu, molts d'ells li haurien acabat girant l'esquena amb dicgust. No despullaré aquests homes - pensava Ahab- de totes les esperances de diners... sí, diners. Ara potser menyspreen els diners, però deixem que passin alguns mesos sense que els tinguin en perspectiva, i aleshores aquests mateixos diners s'amotinaran tot d'un plegat en ells, i aquests mateixos diners ben aviat destituiran Ahab.

Herman Melville. Moby Dick. 1851