Un ull sobre l´espatlla del poder

Quan la teva xarxa d´espies sigui ja a tot arreu - l´havia previngut - els teus veritables amics no desconfiaran d´ells, doncs se saben fidels, mentre que els enemics estaran sobre avís. Voldrán sobornar als informadors. Poc a poc anirás rebent informes desfavorables dels teus veritables amics, i favorables per als teus enemics. Ara bé, les paraules, bones o dolentes, són com dards; quan se´n disparen moltes tard o d´hora alguna arriba al blanc. I llavors el teu cor es tancarà als teus amics, els traidors ocuparan el seu lloc al teu costat ... i ¿en que quedarà el teu poder?


Amin Maalouf. Samarcanda. 1988.